1 00:00:03,530 --> 00:00:04,471 Oj! 2 00:00:05,550 --> 00:00:06,540 Oj! 3 00:00:28,738 --> 00:00:30,154 Rarr! 4 00:00:30,204 --> 00:00:31,144 Rah! Rarr! 5 00:00:31,194 --> 00:00:34,035 Rrr! "Åh, nej. Det är en T-Rex!" 6 00:00:34,075 --> 00:00:35,194 "Vi måste gå snabbare!" 7 00:00:35,243 --> 00:00:36,491 Rah! 8 00:00:36,530 --> 00:00:37,917 Pow! 9 00:00:37,956 --> 00:00:40,154 Ingenting kan stoppa T-Rex! 10 00:00:40,194 --> 00:00:41,144 Rah! 11 00:00:42,441 --> 00:00:43,768 Åh! 12 00:00:43,818 --> 00:00:44,937 Förutom kanske hans mage mullrar! 13 00:00:44,976 --> 00:00:46,362 Dags för middag. 14 00:00:46,402 --> 00:00:47,907 Claire? 15 00:00:48,857 --> 00:00:49,848 Claire? 16 00:00:49,887 --> 00:00:52,085 Claire! 17 00:00:52,135 --> 00:00:54,758 Ah, det brukar hon ha min smörgås är klar vid det här laget. 18 00:00:58,768 --> 00:00:59,937 Hej? 19 00:00:59,976 --> 00:01:01,313 Oj, oj. Hej? 20 00:01:01,353 --> 00:01:02,818 Claire? Var är du? 21 00:01:02,858 --> 00:01:04,848 Jag väntar på min skorplösa smörgås. 22 00:01:04,887 --> 00:01:06,313 Mr Masrani. Hej! 23 00:01:06,353 --> 00:01:07,907 Jag bara levererar 24 00:01:07,947 --> 00:01:09,194 de där dinosaurierna du ville 25 00:01:09,244 --> 00:01:11,135 för din ultra- hemlig utställning. 26 00:01:11,175 --> 00:01:14,194 Åh. Ja! Jag glömde nästan. 27 00:01:14,234 --> 00:01:16,095 Är du på utställningen nu? 28 00:01:16,135 --> 00:01:17,165 Nästan. 29 00:01:17,214 --> 00:01:19,026 tror jag Jag ser det nu. 30 00:01:19,066 --> 00:01:21,521 Det är min målvakt! Bra gjort! 31 00:01:21,561 --> 00:01:22,729 När du kommer tillbaka, 32 00:01:22,769 --> 00:01:24,581 kan du göra mig en smörgås utan skorpa? 33 00:01:25,660 --> 00:01:26,610 Äh... visst. 34 00:01:26,650 --> 00:01:27,680 Stor! 35 00:01:27,729 --> 00:01:29,145 Jag vill öppna utställningen ikväll. 36 00:01:29,195 --> 00:01:31,521 Ring mig så snart när du kommer dit. 37 00:01:33,502 --> 00:01:36,601 Japp. Jag är helt vilsen. 38 00:01:39,492 --> 00:01:40,908 Wow! 39 00:01:40,957 --> 00:01:42,769 Det här rummet är fantastiskt! 40 00:01:42,809 --> 00:01:45,304 Du kan se hela parken härifrån. 41 00:01:45,353 --> 00:01:46,433 Rarr! 42 00:01:46,472 --> 00:01:47,631 Jag ska äta upp dig! 43 00:01:47,680 --> 00:01:48,621 Inga! 44 00:01:48,670 --> 00:01:49,621 - ...Rarr! Ahh! - Hej. 45 00:01:49,660 --> 00:01:50,819 Åh, förlåt! 46 00:01:50,868 --> 00:01:53,452 Jag är Danny Nedermeyer, den nya I.T. tech. 47 00:01:53,492 --> 00:01:54,918 Jag är glad de kallade in dig. 48 00:01:54,957 --> 00:01:58,403 Jag har ett viktigt jobb endast en I.T. kille kan göra. 49 00:01:58,453 --> 00:02:00,304 Gör du det? vad är det? 50 00:02:00,344 --> 00:02:02,542 Vilket tror du är ett bättre lösenord... 51 00:02:02,591 --> 00:02:04,136 "Dino Dude" 52 00:02:04,185 --> 00:02:06,334 eller "Billionaire Boy"? 53 00:02:07,453 --> 00:02:08,710 åh! 54 00:02:08,750 --> 00:02:10,255 Eh, jag, um... 55 00:02:10,304 --> 00:02:12,067 "Dino Dude"? 56 00:02:12,106 --> 00:02:13,492 Ja! Det är vad Jag tänkte också. 57 00:02:14,522 --> 00:02:16,027 Perfekt! Nytt lösenord satt. 58 00:02:17,284 --> 00:02:19,304 Det finns också ett problem med kopiatorn. 59 00:02:19,354 --> 00:02:20,988 Det har varit på fritsen hela dagen. 60 00:02:22,413 --> 00:02:24,087 Mm. Ingen aning om varför. 61 00:02:24,136 --> 00:02:26,938 Åh... Jag är lite överkvalificerad... 62 00:02:26,978 --> 00:02:28,225 - Bra! - Ah! 63 00:02:28,265 --> 00:02:29,176 Så du kan få det gjort innan jag kommer tillbaka. 64 00:02:29,215 --> 00:02:30,166 Bra man! 65 00:02:30,205 --> 00:02:31,027 Kom igen, allihop. 66 00:02:31,067 --> 00:02:33,918 Dr Wu gör kakor! 67 00:02:36,453 --> 00:02:39,126 Småkakor! Småkakor! Småkakor! Småkakor! 68 00:02:39,176 --> 00:02:41,067 "Fixa en kopiator"? Pfft. 69 00:02:41,107 --> 00:02:45,760 Jag ska fixa mer än en kopiator, ni megalomana tjusbyxor. 70 00:02:45,810 --> 00:02:47,493 Eller ska jag säga... "Dino Dude"? 71 00:02:48,958 --> 00:02:49,988 Låt oss se... 72 00:02:50,028 --> 00:02:52,146 Var ska vi börja idag? 73 00:02:52,186 --> 00:02:53,176 Åh, titta! 74 00:02:53,216 --> 00:02:55,671 Det är matningstid på voljären. 75 00:02:55,721 --> 00:02:58,691 Jätte flygande köttätare... 76 00:02:58,731 --> 00:03:00,325 vad kan gå fel? 77 00:03:00,374 --> 00:03:01,840 Lunchen har anlänt! 78 00:03:01,879 --> 00:03:03,652 Extra krispigt, 79 00:03:03,691 --> 00:03:05,929 precis som du gillar det. 80 00:03:13,216 --> 00:03:15,632 Så gott man kan slicka dina fingrar, har jag rätt? 81 00:03:15,672 --> 00:03:17,998 Jag menar, om du hade fingrar. 82 00:03:18,038 --> 00:03:20,929 Och vi går! 83 00:03:23,127 --> 00:03:24,632 Vad? 84 00:03:26,533 --> 00:03:27,652 Nej då. 85 00:03:30,404 --> 00:03:31,791 Lätt, flicka. 86 00:03:31,830 --> 00:03:33,038 Lätt. 87 00:03:34,414 --> 00:03:35,622 Nej då! 88 00:03:42,514 --> 00:03:43,900 Kom igen! 89 00:03:50,316 --> 00:03:51,306 Nej då! 90 00:03:52,642 --> 00:03:54,623 Åh, det här ska bli kul. 91 00:03:58,672 --> 00:04:01,603 Det är verkligen vackert här uppe. 92 00:04:01,652 --> 00:04:02,771 Lite lugnt, vet du? 93 00:04:02,811 --> 00:04:03,801 Inga irriterande chefer 94 00:04:03,850 --> 00:04:05,652 det ger dig inte din lön... 95 00:04:05,702 --> 00:04:06,643 Claire! 96 00:04:06,692 --> 00:04:08,029 Eller dinosaurier försöker ta en tugga 97 00:04:08,068 --> 00:04:09,237 ur din rumpa. 98 00:04:09,276 --> 00:04:10,266 Bara utomhus... 99 00:04:11,771 --> 00:04:13,237 Mr Hoskins, det här är voljären! 100 00:04:13,286 --> 00:04:15,306 Vi har en kod svart med en oseriös Pteranodon. 101 00:04:15,356 --> 00:04:16,514 Upprepa... kod svart. 102 00:04:16,554 --> 00:04:19,187 Nej skojar! Spänn fast, grabben. 103 00:04:19,227 --> 00:04:21,128 Jag har äntligen har något att zappa. 104 00:04:21,168 --> 00:04:23,197 Det här blir precis som rustlin' boskap hemma. 105 00:04:23,237 --> 00:04:25,821 Du prasslade boskap med en helikopter? 106 00:04:26,811 --> 00:04:28,019 Vänta, det var du en nötkreatur? 107 00:04:28,069 --> 00:04:29,267 Yippee-kai-yay! 108 00:04:29,316 --> 00:04:30,524 Hur gammal är du? 109 00:04:30,564 --> 00:04:33,188 Ja-a-ahoo! 110 00:04:33,237 --> 00:04:34,356 Om jag kan få dig tillräckligt nära, 111 00:04:34,395 --> 00:04:36,900 du kan använda de där lugnande pilarna. 112 00:04:39,099 --> 00:04:40,950 Kom igen... 113 00:04:40,990 --> 00:04:42,326 Kom igen. Jag förstår! 114 00:04:43,277 --> 00:04:44,307 Ahh! 115 00:04:44,356 --> 00:04:46,336 Ledsen! 116 00:04:46,376 --> 00:04:49,010 Det är du inte komma undan så lätt. 117 00:04:49,049 --> 00:04:50,217 Vi-i-i-ic! 118 00:04:50,257 --> 00:04:52,584 Du flyger inte helikopter in i en djungel! 119 00:04:52,623 --> 00:04:54,822 Slappna av, grabben! Jag är ett proffs. 120 00:04:54,871 --> 00:04:55,940 Aj. 121 00:04:55,990 --> 00:04:58,010 Håll ut bara. Jag vet vad jag gör. 122 00:04:58,059 --> 00:04:59,000 Vic! 123 00:04:59,049 --> 00:05:00,772 Kan du ens se? 124 00:05:00,812 --> 00:05:01,980 ha! Jag behöver inte se. 125 00:05:02,020 --> 00:05:04,653 Alla fantastiska piloter kan flyga blind. 126 00:05:04,693 --> 00:05:06,842 Allt handlar om att använda dina instinkter 127 00:05:06,891 --> 00:05:09,000 och dina instrument till alltid vet var du är... 128 00:05:09,040 --> 00:05:10,723 - ...Varje punkt under flygningen. - Dra upp! Dra upp! 129 00:05:10,772 --> 00:05:11,713 Lita på mig, grabben. 130 00:05:11,762 --> 00:05:13,743 Jag vet precis var vi är. 131 00:05:13,782 --> 00:05:14,644 Oj! åh! 132 00:05:14,693 --> 00:05:16,069 Okej, Vic, 133 00:05:16,109 --> 00:05:18,396 Jag börjar verkligen tvivla dina pilotkunskaper! 134 00:05:18,436 --> 00:05:21,109 Slappna av, grabben. Jag har varit... Whoa! 135 00:05:21,149 --> 00:05:21,970 Det hade jag inte väntat mig! 136 00:05:22,010 --> 00:05:23,951 Var det inte förväntar sig vad? 137 00:05:24,000 --> 00:05:25,505 Jag förstår! 138 00:05:28,822 --> 00:05:30,505 Nej då. Motorn har stannat. 139 00:05:30,545 --> 00:05:31,792 Du har någon sorts reservplan, eller hur? 140 00:05:33,436 --> 00:05:36,278 Nåväl, annat än att få propellrarna går igen, 141 00:05:36,317 --> 00:05:38,773 inte riktigt. 142 00:05:40,585 --> 00:05:41,664 Oj! 143 00:05:41,703 --> 00:05:42,911 Håll i dig! 144 00:05:42,961 --> 00:05:44,119 Det kommer att bli bökigt! 145 00:05:44,159 --> 00:05:46,357 Det här är bättre än en film. 146 00:05:50,456 --> 00:05:51,921 Kom igen, Vic! Vad är planen? 147 00:05:51,961 --> 00:05:53,684 Om vi ska få dessa rotorer startade igen, 148 00:05:53,733 --> 00:05:55,882 någon kommer att ha för att ge oss en kickstart. 149 00:05:55,931 --> 00:05:57,308 "Någon"? 150 00:05:57,347 --> 00:05:59,199 Det är det enda sättet för att starta motorn! 151 00:05:59,248 --> 00:06:01,922 Det här är galet. 152 00:06:01,961 --> 00:06:03,209 Vad ska du göra? 153 00:06:03,248 --> 00:06:05,189 Rädda dagen, självklart! 154 00:06:05,238 --> 00:06:06,615 Puh... 155 00:06:06,654 --> 00:06:09,635 Här går allt! 156 00:06:09,674 --> 00:06:11,100 Åh! 157 00:06:11,140 --> 00:06:12,605 Nej, det gör du inte. 158 00:06:12,644 --> 00:06:15,575 Du fick oss in i den här röran, du ska få ut oss! 159 00:06:15,625 --> 00:06:18,209 Kom igen. Kom igen! Start. Start! 160 00:06:18,249 --> 00:06:20,357 Måste komma närmare. 161 00:06:23,338 --> 00:06:24,882 Hoppas det fungerar! 162 00:06:24,932 --> 00:06:27,466 Åhh! För kärleken till dino DNA, börja! 163 00:06:28,674 --> 00:06:30,318 Det fungerade! Det fungerade! 164 00:06:36,179 --> 00:06:38,843 Whoo-hoo! 165 00:06:40,526 --> 00:06:43,932 Den sista till Aviary är ett ruttet ägg! 166 00:06:45,011 --> 00:06:47,081 Han har verkligen ett sätt med de där dinosaurierna. 167 00:06:48,110 --> 00:06:49,061 Du kan säga det igen. 168 00:06:50,091 --> 00:06:52,031 Okej, det räcker. 169 00:06:52,071 --> 00:06:55,308 Åh, man. Den killen förstörde allt roligt. 170 00:06:56,130 --> 00:06:59,190 Antar att jag bara gör det måste försöka hårdare. 171 00:07:06,774 --> 00:07:07,843 Åh! 172 00:07:07,893 --> 00:07:10,517 Vem använder ens en karta längre? 173 00:07:10,566 --> 00:07:12,160 Finns det ingen app för detta? 174 00:07:12,200 --> 00:07:14,269 Inse det, Claire. Du är vilsen. 175 00:07:14,309 --> 00:07:15,774 åh! 176 00:07:20,943 --> 00:07:23,061 Det var ingenting. Oroa dig inte för det. 177 00:07:23,101 --> 00:07:25,042 Ingen stor grej. 178 00:07:29,695 --> 00:07:32,626 Nåväl, väl. Titta vem det är. 179 00:07:32,665 --> 00:07:34,002 Du förlorade? 180 00:07:34,042 --> 00:07:34,992 Så... 181 00:07:35,042 --> 00:07:36,636 du bestämde dig till slut att dyka upp 182 00:07:36,675 --> 00:07:38,398 och avsluta ditt jobb? 183 00:07:38,438 --> 00:07:39,606 "Visa upp"? Skämtar du med mig? 184 00:07:39,646 --> 00:07:41,626 Vet du vad Jag gick precis igenom? 185 00:07:41,676 --> 00:07:43,567 Jag är säker på att det var upprörande. 186 00:07:43,616 --> 00:07:44,903 Jag går på en major tidskris här. 187 00:07:44,953 --> 00:07:47,666 Mr Masrani har gett mig det extra ansvaret 188 00:07:47,705 --> 00:07:49,864 att leverera dessa dinosaurier till vernissagen ikväll 189 00:07:49,903 --> 00:07:52,745 av hans senaste visionär, helt unik utställning... 190 00:07:52,795 --> 00:07:54,686 när jag kom på den här kartan. 191 00:07:54,735 --> 00:07:56,369 Okej. 192 00:07:56,408 --> 00:07:57,359 Det här är affären. 193 00:07:57,399 --> 00:07:58,696 Jag ska läsa kartan 194 00:07:58,735 --> 00:08:00,329 och ta dig till utställningen lagom till öppningen, 195 00:08:00,379 --> 00:08:02,448 men efter det, Jag får betalt. 196 00:08:02,488 --> 00:08:04,686 Jag accepterar dina villkor. 197 00:08:04,725 --> 00:08:07,310 Varför är denna karta upp och ner? 198 00:08:07,359 --> 00:08:09,557 Jag inspekterade precis den... kvaliteten. 199 00:08:09,597 --> 00:08:11,577 Det stämmer, kvalitetskontroll. 200 00:08:11,626 --> 00:08:14,082 Det är en del av mitt jobb. 201 00:08:14,122 --> 00:08:16,320 Åh, naturligtvis, kvalitetskontroll. 202 00:08:16,359 --> 00:08:18,686 Det är det! Jag går att prata med Simon 203 00:08:18,735 --> 00:08:21,359 om att göra en GPS-app för parken. 204 00:08:21,409 --> 00:08:22,478 Det vill säga en ganska bra idé. 205 00:08:22,528 --> 00:08:23,815 Jag vet, eller hur? 206 00:08:23,864 --> 00:08:25,458 Det är precis den typen av go-getter innovation 207 00:08:25,498 --> 00:08:27,310 Simon är alltid pratar om. 208 00:08:27,349 --> 00:08:28,944 Okej, innovatör. 209 00:08:28,993 --> 00:08:31,053 Utställningen är rakt fram. 210 00:08:31,102 --> 00:08:32,439 Det visste jag! 211 00:08:32,478 --> 00:08:33,815 - Okej. - Sluta bara. 212 00:08:33,855 --> 00:08:35,062 Vad? 213 00:08:35,112 --> 00:08:36,963 Okej. Varför låter du mig inte köra? 214 00:08:37,003 --> 00:08:38,815 Kan du köra standard? 215 00:08:42,092 --> 00:08:44,676 Det flytande sockret håller på att hårdna... 216 00:08:44,716 --> 00:08:46,399 Extra skarp, kolaliknande konsistens 217 00:08:46,439 --> 00:08:47,736 runt ytterkanterna. 218 00:08:47,776 --> 00:08:49,716 Allt vårt hårda arbete, 219 00:08:49,756 --> 00:08:51,954 alla våra tillsammans vetenskaplig expertis... 220 00:08:52,003 --> 00:08:54,281 och det har kommit ner till detta. 221 00:08:54,330 --> 00:08:55,746 Tror du att de är det redo att testas? 222 00:08:55,795 --> 00:08:57,994 Bara ett sätt att ta reda på. 223 00:08:58,984 --> 00:09:00,320 Hmm... 224 00:09:00,360 --> 00:09:01,865 Fin färg. 225 00:09:02,944 --> 00:09:04,499 Inga brännskador. 226 00:09:04,538 --> 00:09:06,905 Skarpa kanter... 227 00:09:06,954 --> 00:09:08,934 squishy i mitten. 228 00:09:09,964 --> 00:09:11,221 Luktar gott. 229 00:09:18,588 --> 00:09:20,657 Dessa... 230 00:09:21,687 --> 00:09:23,756 ...är de bästa kakorna Jag har någonsin smakat! 231 00:09:24,836 --> 00:09:25,786 De är så bra, 232 00:09:25,826 --> 00:09:27,766 Jag ska dubbla min beställning! 233 00:09:27,806 --> 00:09:29,578 Bäst att spricka... 234 00:09:29,618 --> 00:09:31,380 ...Ägg, alltså! 235 00:09:32,331 --> 00:09:33,628 Såg du vad gjorde jag där? 236 00:09:33,667 --> 00:09:35,568 va? Heh-heh! Åh. 237 00:09:36,558 --> 00:09:37,588 Du vet... 238 00:09:37,638 --> 00:09:38,796 Jag tror att vi kunde raka av sig en stund 239 00:09:38,836 --> 00:09:40,479 genom att svänga höger precis framme. 240 00:09:40,519 --> 00:09:42,757 Låt oss bara hålla oss till huvudvägen, okej? 241 00:09:42,806 --> 00:09:44,786 Vad? Det trodde jag att du var i en "stor tidskris"? 242 00:09:44,826 --> 00:09:47,757 Du är inte rädd för ett litet äventyr, är du? 243 00:09:47,806 --> 00:09:50,341 Jag jobbar på en ö fylld med dinosaurier. 244 00:09:50,390 --> 00:09:52,410 Hur mycket mer äventyrliga behöver jag få? 245 00:09:52,460 --> 00:09:53,400 Ho-ho-ho! 246 00:09:53,450 --> 00:09:54,311 Det har du förmodligen aldrig ens rört 247 00:09:54,351 --> 00:09:55,727 en dinosaurie, har du? 248 00:09:55,777 --> 00:09:57,242 Jag behöver inte att röra vid dem. 249 00:09:57,282 --> 00:09:58,658 Mitt jobb är att underlätta 250 00:09:58,707 --> 00:10:00,470 andra människor röra dem. 251 00:10:00,519 --> 00:10:01,549 Dessutom, Jag föredrar mitt skrivbord. 252 00:10:01,589 --> 00:10:02,539 Det är... 253 00:10:02,579 --> 00:10:03,658 bekväma. 254 00:10:03,707 --> 00:10:04,955 Bekväm är överskattad. 255 00:10:04,995 --> 00:10:06,074 Genväg är det! 256 00:10:06,113 --> 00:10:07,103 Owen! 257 00:10:07,153 --> 00:10:08,103 Vad gör du? 258 00:10:08,143 --> 00:10:09,044 Äventyr! 259 00:10:09,094 --> 00:10:11,242 Yahoo! 260 00:10:13,311 --> 00:10:14,302 Hur... 261 00:10:15,123 --> 00:10:16,589 Hur länge... 262 00:10:16,628 --> 00:10:18,222 är det här... genväg? 263 00:10:18,272 --> 00:10:21,331 Inte... mycket... längre tror jag! 264 00:10:21,371 --> 00:10:22,361 Oj! 265 00:10:39,381 --> 00:10:40,718 Inga! Komma tillbaka! 266 00:10:42,955 --> 00:10:44,639 Usch. Ohyfsad! 267 00:10:44,688 --> 00:10:47,698 Åh. Claire. Är du okej? 268 00:10:47,748 --> 00:10:48,906 Nej. 269 00:10:48,946 --> 00:10:50,540 Jag är på väg att bli det sparken... 270 00:10:50,589 --> 00:10:52,827 Simon bad mig göra ett enkelt jobb, 271 00:10:52,867 --> 00:10:55,718 och jag kan inte ens lyckas få det gjort. 272 00:10:55,758 --> 00:10:57,916 Om jag inte kan hjälpa till att göra hans dröm blev verklighet, 273 00:10:57,956 --> 00:10:59,461 Jag är klar här, helt klart. 274 00:10:59,510 --> 00:11:01,748 Det finns värre saker. 275 00:11:01,787 --> 00:11:02,995 Som vad? 276 00:11:03,045 --> 00:11:04,461 Sådär! 277 00:11:04,510 --> 00:11:05,580 Oj. 278 00:11:08,164 --> 00:11:09,629 Det är okej. Det är okej. 279 00:11:09,679 --> 00:11:11,748 Detta stängsel är elektrifierat med tillräckligt med kraft 280 00:11:11,788 --> 00:11:14,629 att slå ut till och med den tuffaste av dinosaurier. 281 00:11:14,679 --> 00:11:17,045 Så länge det ljuset där uppe förblir grönt, 282 00:11:17,085 --> 00:11:18,293 vi kommer att klara oss. 283 00:11:18,342 --> 00:11:19,758 - Och... - ...Flera backup-system... 284 00:11:19,808 --> 00:11:20,748 - "Enter"! - ...som säkerställer stängslet... 285 00:11:20,798 --> 00:11:22,471 Bästa jobbet någonsin! 286 00:11:22,520 --> 00:11:23,768 ...Fullt driven hela tiden. 287 00:11:25,065 --> 00:11:25,877 Öh, Claire? 288 00:11:25,926 --> 00:11:26,917 Vad? 289 00:11:26,956 --> 00:11:29,451 Nej. Detta kan inte hända! 290 00:11:29,501 --> 00:11:30,620 - Det är det. - Nej. 291 00:11:30,659 --> 00:11:32,174 Något är fel med systemet. 292 00:11:32,214 --> 00:11:33,075 Tror du? 293 00:11:40,570 --> 00:11:41,778 Snabbt! Hämta oss härifrån! 294 00:11:41,818 --> 00:11:43,461 Jag försöker! 295 00:11:43,501 --> 00:11:44,966 – Det börjar inte! - Kom i växel! 296 00:11:45,016 --> 00:11:46,739 – Den är i växel. - Var försiktig! Du kommer att översvämma det! 297 00:11:46,778 --> 00:11:47,729 Vill du prova? 298 00:11:47,768 --> 00:11:49,016 Jag kanske borde, eftersom du inte kan! 299 00:11:49,065 --> 00:11:51,778 Det var du som ville att ta genvägen! 300 00:11:59,363 --> 00:12:00,353 Rör dig inte. 301 00:12:00,392 --> 00:12:02,333 Hon kan inte se oss om vi inte flyttar. 302 00:12:05,828 --> 00:12:07,115 Whoa-oh-oh! 303 00:12:07,165 --> 00:12:08,709 Whoa, whoa, whoa, whoa! 304 00:12:13,194 --> 00:12:15,343 Åh... usch. 305 00:12:26,987 --> 00:12:30,086 Du har fått att skämta med mig. 306 00:12:38,878 --> 00:12:39,908 Röd? 307 00:12:47,878 --> 00:12:49,086 - Ganska modigt, killar! – Vi måste göra något. 308 00:12:49,136 --> 00:12:51,027 De kan inte hålla ut där ute mot den saken. 309 00:12:51,066 --> 00:12:52,106 Ja, det är du inte skojar. 310 00:12:52,146 --> 00:12:54,126 Hur gjorde det stängslet bli inaktiverad? 311 00:12:54,175 --> 00:12:55,255 Här, följ mig! 312 00:12:57,017 --> 00:12:59,344 Det finns ingenting här men skräp. 313 00:12:59,383 --> 00:13:01,670 Tja, en mans skräp är en annans möjlighet. 314 00:13:01,710 --> 00:13:03,047 Kom igen! 315 00:13:13,948 --> 00:13:15,285 Inte illa, eller hur? 316 00:13:15,334 --> 00:13:17,483 Ja. Dina byggförmåga är mycket imponerande. 317 00:13:17,532 --> 00:13:19,898 Nu kan vi hitta dinosaurierna och gå härifrån? 318 00:13:19,938 --> 00:13:21,750 Håll i dig! Vi måste gå! 319 00:13:31,493 --> 00:13:32,869 Snabbare! 320 00:13:32,909 --> 00:13:33,948 Gå, gå, gå, gå! 321 00:13:33,988 --> 00:13:35,928 Snabbare, snabbare! 322 00:13:36,968 --> 00:13:38,691 Ej! 323 00:13:45,671 --> 00:13:47,820 Ni tjejer kanske vill börja springa! 324 00:13:54,503 --> 00:13:55,453 Titta ut! 325 00:14:03,166 --> 00:14:04,285 Owen... 326 00:14:04,325 --> 00:14:05,572 Jag förstår! 327 00:14:16,612 --> 00:14:18,246 ha! Nu borde det håll henne uppe ett tag! 328 00:14:18,285 --> 00:14:20,315 Låt oss bara hoppas att vi kan komma till den nya utställningen, 329 00:14:20,355 --> 00:14:22,206 utan något annat går fel. 330 00:14:22,256 --> 00:14:23,503 Oroa dig inte, vi är nästan där. 331 00:14:23,543 --> 00:14:25,097 Vad kan gå fel? 332 00:14:25,137 --> 00:14:27,385 Ja... Vad kan gå fel? 333 00:14:36,345 --> 00:14:37,682 Det ser ut som vi förlorade T-Rex. 334 00:14:37,721 --> 00:14:40,088 Tror du att vi kan hitta de saknade dinosaurierna? 335 00:14:40,137 --> 00:14:42,721 inga problem. Deras spår ganska lätt att följa. 336 00:14:44,098 --> 00:14:46,474 Jag ville bara ha allt att gå smidigt 337 00:14:46,514 --> 00:14:49,355 för den stora avslöjandet av Simons nya utställning, 338 00:14:49,405 --> 00:14:51,642 men jag kan inte ens få dinosaurierna till attraktionen. 339 00:14:51,682 --> 00:14:55,306 Jag vet inte, jag kanske bara inte är bortskämd 340 00:14:55,345 --> 00:14:57,286 att vara biträdande chef av Park Operations. 341 00:14:57,326 --> 00:14:59,177 Vad? Claire! 342 00:14:59,227 --> 00:15:01,296 Du är mest ambitiös, beslutsam, 343 00:15:01,336 --> 00:15:02,286 aggressiv... 344 00:15:02,326 --> 00:15:03,494 kanske lite för aggressiv... 345 00:15:03,534 --> 00:15:04,999 person jag någonsin träffat. 346 00:15:05,039 --> 00:15:06,722 Du är en... en... 347 00:15:06,761 --> 00:15:07,583 ...En målvakt? 348 00:15:07,623 --> 00:15:09,435 Ja, det är det! En duktigare! 349 00:15:09,484 --> 00:15:11,940 Claire, det är du en go-getter! 350 00:15:11,979 --> 00:15:14,088 Jag hoppas bara Simon tycker det. 351 00:15:14,138 --> 00:15:16,118 Jag är säker han kommer. 352 00:15:16,158 --> 00:15:17,801 Varför det? 353 00:15:17,841 --> 00:15:19,999 För... vi bara hittade dinosaurierna! 354 00:15:23,267 --> 00:15:24,257 Håll ut, dinos! 355 00:15:24,306 --> 00:15:25,722 Vi är under en tidskris här! 356 00:15:25,772 --> 00:15:27,059 Du också, Red! 357 00:15:32,188 --> 00:15:33,910 Okej, alla inuti. 358 00:15:37,148 --> 00:15:38,693 Hoppsan. 359 00:15:40,554 --> 00:15:41,544 Oj. 360 00:15:44,475 --> 00:15:46,534 Klarade det... 361 00:15:46,584 --> 00:15:47,831 Usch! 362 00:15:47,871 --> 00:15:49,812 ...För att jag är en go-getter. 363 00:15:49,861 --> 00:15:50,802 Åh... 364 00:15:50,851 --> 00:15:52,010 Vad är gör du? 365 00:15:52,059 --> 00:15:53,693 Jag var bara... 366 00:15:53,732 --> 00:15:54,772 fixa din kopiator 367 00:15:54,812 --> 00:15:56,881 när jag såg din säkerhetskameror... 368 00:15:56,921 --> 00:15:58,950 Claire kommit till utställningen? 369 00:15:58,990 --> 00:16:00,069 Underbar! 370 00:16:00,109 --> 00:16:02,782 Jag borde gå och träffa henne för den stora avslöjandet. 371 00:16:02,832 --> 00:16:03,733 Puh! 372 00:16:03,772 --> 00:16:04,941 Danny? 373 00:16:04,980 --> 00:16:06,535 Sa du fixade du kopiatorn? 374 00:16:06,574 --> 00:16:07,743 Ja... 375 00:16:07,782 --> 00:16:09,554 Detta var fast i den. 376 00:16:09,594 --> 00:16:12,347 Är det här... din? 377 00:16:13,208 --> 00:16:15,495 Hee-hee, ooh-hoo-hoo! Det kittlar liksom! 378 00:16:15,545 --> 00:16:16,921 Nej. 379 00:16:16,961 --> 00:16:19,594 Aldrig sett det förut i mitt liv. Heh-heh. 380 00:16:20,842 --> 00:16:22,822 Nu... tillbaka till affären... 381 00:16:22,862 --> 00:16:25,020 Öh... vet du vad? Heh. 382 00:16:25,060 --> 00:16:26,446 Jag är klar! 383 00:16:26,485 --> 00:16:28,337 Uh, kopiatorn är fixad. 384 00:16:34,238 --> 00:16:36,307 Okej! Okej, Red! 385 00:16:36,357 --> 00:16:37,515 Det räcker. 386 00:16:37,555 --> 00:16:40,020 Jag är okej. Vad hände? 387 00:16:40,060 --> 00:16:42,258 Um... gate fel? 388 00:16:42,298 --> 00:16:43,416 Ja. 389 00:16:43,466 --> 00:16:45,010 Portfel. 390 00:16:45,060 --> 00:16:46,179 Dinosaurier är i deras bur, 391 00:16:46,218 --> 00:16:47,991 och du är skyldig mig en lönecheck. 392 00:16:50,486 --> 00:16:53,120 Och en rasande T-Rex är på väg denna väg, 393 00:16:53,159 --> 00:16:55,446 så om du kunde skynda på det och skicka den kontrollen, 394 00:16:55,486 --> 00:16:57,080 Jag är på väg. 395 00:16:57,120 --> 00:16:58,506 Skämtar du med mig? 396 00:17:00,912 --> 00:17:03,159 Usch. Bra. 397 00:17:29,962 --> 00:17:32,675 okej! Var vill du ha henne? 398 00:17:38,100 --> 00:17:39,784 - Åh, wow! - Så coolt! 399 00:17:45,081 --> 00:17:46,764 - Stygimoloch sockerkakor! - Kaka! 400 00:17:46,803 --> 00:17:48,318 Här är pengarna Jag är skyldig dig. 401 00:17:49,002 --> 00:17:50,041 Du förtjänade det. 402 00:17:50,081 --> 00:17:52,318 Ja. jag verkligen gjorde jag, eller hur? 403 00:17:53,655 --> 00:17:56,457 Jag är också skyldig du något. 404 00:17:57,625 --> 00:17:58,744 En ursäkt. 405 00:17:58,784 --> 00:18:00,814 Jag hade fel om genvägen. 406 00:18:00,853 --> 00:18:02,279 Jag är ledsen. 407 00:18:02,319 --> 00:18:03,784 En ursäkt? 408 00:18:03,833 --> 00:18:05,685 Va. Det kanske jag var fel om dig. 409 00:18:05,725 --> 00:18:06,804 Åh, förmodligen inte. 410 00:18:11,675 --> 00:18:12,665 Claire! 411 00:18:12,705 --> 00:18:14,735 Så här är det var har du varit? 412 00:18:14,774 --> 00:18:16,150 På den hemliga utställningen, 413 00:18:16,200 --> 00:18:18,180 gör det klart för den stora avslöjandet! 414 00:18:18,220 --> 00:18:21,151 Det är den typen av go-getterness som jag förväntar mig! 415 00:18:22,141 --> 00:18:23,309 Är du redo... 416 00:18:23,349 --> 00:18:24,814 för det största 417 00:18:24,854 --> 00:18:27,309 att hända med Jurassic World sedan T-Rex? 418 00:18:29,596 --> 00:18:32,052 Låt oss bli pumpade för de största, 419 00:18:32,101 --> 00:18:33,953 mest fantastiska utställning 420 00:18:33,992 --> 00:18:36,487 att någonsin slå Isla Nublar! 421 00:18:38,349 --> 00:18:39,418 Det är andan! 422 00:18:39,468 --> 00:18:40,884 jag ger dig... 423 00:18:40,933 --> 00:18:43,171 Dino-karusellen! 424 00:18:45,111 --> 00:18:46,398 Det är häftigt! 425 00:18:46,448 --> 00:18:48,210 Va? 426 00:18:48,260 --> 00:18:51,101 Jag har blivit släppt ut ur en helikopter, 427 00:18:51,141 --> 00:18:52,735 hängglid på en Pteranodon, 428 00:18:52,785 --> 00:18:54,894 föll nästan av en klippa, och var nästan... 429 00:18:54,933 --> 00:18:57,181 nästan... middag för en rasande T-Rex... 430 00:18:57,220 --> 00:18:58,904 två gånger! 431 00:18:58,943 --> 00:19:00,973 Allt för en karusell? Skämtar du med mig? 432 00:19:01,013 --> 00:19:03,725 Tja, inte bara vilken karusell som helst... 433 00:19:03,765 --> 00:19:05,151 en dinosauriekarusell! 434 00:19:05,191 --> 00:19:06,141 Vad gör du tänk, Claire? 435 00:19:06,181 --> 00:19:08,894 Tja... det är... 436 00:19:08,943 --> 00:19:10,280 revolutionär. 437 00:19:10,320 --> 00:19:12,003 Exakt! 438 00:19:12,042 --> 00:19:13,765 "Revolutionär"? 439 00:19:13,805 --> 00:19:15,666 Jo, det gör det gå i cirklar. 440 00:19:19,151 --> 00:19:20,617 Whoo! 441 00:19:20,656 --> 00:19:21,825 Så, vad gör man säger du, Claire? 442 00:19:21,864 --> 00:19:23,072 Upp för lite äventyr? 443 00:19:23,122 --> 00:19:24,538 Tja, varför inte? 444 00:19:24,577 --> 00:19:26,647 Kan inte bli värre än T-Rex. 445 00:19:31,132 --> 00:19:32,340 Hej Vic! 446 00:19:32,379 --> 00:19:33,676 Titta vem vi hittade. 447 00:19:34,835 --> 00:19:36,478 ha! Jag visste att det var fyra! 448 00:19:38,934 --> 00:19:40,914 Ledsen. Heh. Blå kan vara lite skyddande. 449 00:19:40,954 --> 00:19:41,993 "Blå"? 450 00:19:42,033 --> 00:19:44,449 Titta inte på mig. Red kom på det. 451 00:19:49,489 --> 00:19:51,518 Jag kommer att sakna dig, flicka. 452 00:19:52,984 --> 00:19:55,479 Du har varit en god vän. 453 00:19:57,805 --> 00:20:00,479 Otrolig! Gör något annat. 454 00:20:00,518 --> 00:20:03,103 Röd, vänd dig om. 455 00:20:07,241 --> 00:20:09,350 Lyssna, grabben. 456 00:20:09,400 --> 00:20:12,330 Du är en naturlig med dessa... saker, 457 00:20:12,370 --> 00:20:13,667 och från vad jag har sett, 458 00:20:13,707 --> 00:20:15,043 din skicklighet med 459 00:20:15,083 --> 00:20:17,925 dessa reptiliska rackare är väl ganska speciell. 460 00:20:17,974 --> 00:20:19,053 Så vad säger du? 461 00:20:19,093 --> 00:20:21,251 Han är en förlorad sak, Vic. 462 00:20:21,291 --> 00:20:23,232 Han vill bara få tillbaka till Costa Rica 463 00:20:23,271 --> 00:20:24,994 och lämna denna plats bakom. 464 00:20:26,242 --> 00:20:27,974 Det kanske jag gör stanna kvar. 465 00:20:28,014 --> 00:20:29,994 Underbar! Det här är jättebra! 466 00:20:30,034 --> 00:20:31,846 När du väl har skrivit under pappersarbetet, vi skaffar dig en uniform... 467 00:20:31,895 --> 00:20:32,964 Ingen uniform! 468 00:20:33,014 --> 00:20:34,519 Okej! Ingen uniform! 469 00:20:34,558 --> 00:20:37,192 Men kanske, om du har tur, du kan ha en av dessa... 470 00:20:37,232 --> 00:20:38,915 "Självklart, det har du att gå igenom lite träning, 471 00:20:38,955 --> 00:20:40,163 lär dig att bemästra... 472 00:20:40,212 --> 00:20:41,885 Åh! Åh-hoo! Ahh! 473 00:20:41,935 --> 00:20:44,430 Fick äntligen zappa något. 474 00:20:46,064 --> 00:20:48,004 Åh! Ahh! åh! Inte igen! 475 00:20:48,054 --> 00:20:49,994 Åh, kom igen! Killar! aj! Åh! jösses! 476 00:20:51,153 --> 00:20:53,054 Du har rätt... 477 00:20:53,093 --> 00:20:54,381 Farbror Dennis skulle vara stolt. 478 00:20:54,430 --> 00:20:56,371 När jag är klar, 479 00:20:56,410 --> 00:20:59,945 Jurassic World kommer att vara lika förhistorisk som dinosaurierna. 480 00:21:04,084 --> 00:21:07,618 Vänta tills de ser vad jag gör härnäst. 481 00:21:07,658 --> 00:21:11,104 Jag ska förstöra Jurassic World!